-
1 позволяет изменять
Позволяет изменять (что-либо)This design also allows the use of links of various thickness, permitting the stiffness of the links to be varied.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет изменять
-
2 изменять
•When the angle is varied from 0° to 180°...
•Oxygen can modify the path of carbon within the chloroplast.
•The solution pH has been adjusted to convert the organic compounds into more soluble ionic forms.
•Variations in will affect the rotational term.
•In quantum mechanics Planck's equation E = hv transformed our view of the subatomic universe.
•The shape of the flame may be modified by means of a sleeve fitted over the burner tube.
* * *Изменять (работу)-- The combination of these two factors made an appreciable difference to the performance of the twistless denim weight fabric. Изменять -- to change, to alter; to shift (сместить); to modify (с целью усовершенствования); to vary (варьировать в поисках закономерности); to refine (методику и т.п.); to reverse (на противоположное); to make a difference to, to make a change inIt did not significantly alter the flow stability for any of the cases examined.The minimum values suggest that the precipitous drop should be modified; a line of varying curvature might be more realistic.. (... участок резкого падения кривой следует изменить)The limitations inherent in the experimental setup made it impossible to vary chamber pressure and temperature independently.The procedure was gradually refined until it took only a few hours.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменять
-
3 позволять
Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.—не позволяет надеяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
-
4 расширенный динамический диапазон
расширенный динамический диапазон
рендеринг в широком динамическом диапазоне
1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
расширенный динамический диапазон
Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенный динамический диапазон
-
5 эквидистантная антенная решетка
эквидистантная антенная решетка
Конфигурация антенной решетки (АР), в которой все излучатели расположены на равном расстоянии друг относительно друга. Для наиболее простой конфигурации АР характерно расположение излучателей на одной оси с равномерным шагом Дх (рис. Е-6, а). Главное направление излучения такой решетки перпендикулярно осевой линии центров излучателей, что позволяет сформировав диафамму направленности только в горизонтальной плоскости (по азимуту). Аналогичными свойствами обладает круговая АР с угловым разносом на Δφ=2π/N, где N — число элементов. Такая структура позволяет сформировать диаграмму направленности для любых азимутальных углов (рис. Е-6, б). Двумерная антенная решетка, в которой элементы расположены в двух плоскостях равномерно (шаги Дх и Ду, соответственно) позволяет изменять положение главного лепестка по азимуту и углу места (рис. Е-6, в). Чтобы диаграмма направленности охватывала все телесные углы необходимо использовать трехмерную структуру решетки с шагами Дх, Ду, Az (рис. Е-6, г), соответствующими разным направлениям координатных осей.
Рис. Е-6. Типовые конфигурации антенных решеток:
а) одномерная линейная решетка; 6) круговая решетка с угловым разносом; в) двумерная антенная решетка; г) структура кубической решетки
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквидистантная антенная решетка
-
6 WDR
- расширенный динамический диапазон
- законодательство, регулирующее сброс и удаление промышленных отходов
законодательство, регулирующее сброс и удаление промышленных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расширенный динамический диапазон
рендеринг в широком динамическом диапазоне
1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
расширенный динамический диапазон
Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WDR
-
7 HDR
полезная нагрузка заголовка MIKEY
(МСЭ-Т Н.235.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расширенный динамический диапазон
рендеринг в широком динамическом диапазоне
1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
расширенный динамический диапазон
Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HDR
-
8 High Dynamic Range
расширенный динамический диапазон
рендеринг в широком динамическом диапазоне
1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
расширенный динамический диапазон
Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > High Dynamic Range
-
9 wide dynamic range
расширенный динамический диапазон
рендеринг в широком динамическом диапазоне
1.Применяется в новом стандарте для TIFF-файлов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных RGB-цветов выделяется 16 бит, т.е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при восьмибитовом сканировании на каждый из основных цветов.
2. В применении к 3D графике суть HDR заключается в описании интенсивности и цвета реальными физическими величинами.
Динамического диапазона модели описания RGB недостаточно для представления изображений, которые человек способен видеть в реальности, эта модель значительно уменьшает возможные значения интенсивности света в верхней и нижней части диапазона.
HDR рендеринг позволяет изменять экспозицию уже после того, как мы отрендерили изображение. Дает возможность имитировать эффект адаптации человеческого зрения (перемещение из ярких открытых пространств в темные помещения и наоборот), позволяет выполнять физически правильное освещение, а также является унифицированным решением для применения эффектов постобработки (glare, flares, bloom, motion blur). Алгоритмы обработки изображения, цветокоррекцию, гамма-коррекцию, motion blur, bloom и другие методы постобработки качественней выполнять в HDR представлении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
расширенный динамический диапазон
Функция, позволяющая качественно отображать в одном кадре засвеченные и затемнённые участки. Основана на комбинации двух кадров, снятых в различных режимах.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/W/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wide dynamic range
-
10 equispaced array
эквидистантная антенная решетка
Конфигурация антенной решетки (АР), в которой все излучатели расположены на равном расстоянии друг относительно друга. Для наиболее простой конфигурации АР характерно расположение излучателей на одной оси с равномерным шагом Дх (рис. Е-6, а). Главное направление излучения такой решетки перпендикулярно осевой линии центров излучателей, что позволяет сформировав диафамму направленности только в горизонтальной плоскости (по азимуту). Аналогичными свойствами обладает круговая АР с угловым разносом на Δφ=2π/N, где N — число элементов. Такая структура позволяет сформировать диаграмму направленности для любых азимутальных углов (рис. Е-6, б). Двумерная антенная решетка, в которой элементы расположены в двух плоскостях равномерно (шаги Дх и Ду, соответственно) позволяет изменять положение главного лепестка по азимуту и углу места (рис. Е-6, в). Чтобы диаграмма направленности охватывала все телесные углы необходимо использовать трехмерную структуру решетки с шагами Дх, Ду, Az (рис. Е-6, г), соответствующими разным направлениям координатных осей.
Рис. Е-6. Типовые конфигурации антенных решеток:
а) одномерная линейная решетка; 6) круговая решетка с угловым разносом; в) двумерная антенная решетка; г) структура кубической решетки
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equispaced array
-
11 chemostat
Аппарат, позволяющий в течение длительного времени поддерживать бактериальную культуру в постоянной по химическим параметрам среде, включает системы постоянной подачи питательных веществ, а также удаления отработанной среды и избыточных бактериальных клеток; конструкция Х. предусматривает возможность изменения отдельных параметров культивирования с целью оценки их влияния на бактериальную культуру.* * *Хемостат — аппарат, обеспечивающий функционирование системы для непрерывного культивирования клеток (см. Культура клеток), в которой рост культуры контролируется одним лимитирующим компонентом питательной среды, т. е. поддерживается постоянная по химическим параметрам среда, а отработанная среда и избыточные бактериальные клетки удаляются. Конструкция Х. позволяет изменять отдельные параметры культивирования с целью оценки их влияния на бактериальную культуру.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chemostat
-
12 phase adjustment
1) Техника: установление фазы2) Музыка: регулировка фазы3) Телекоммуникации: регулирование фазы, фазовая подстройка4) Нефть: фазовое согласование5) Бытовая техника: фазирование6) Hi-Fi. подстройка фазы (регулировка на некоторых сабвуферах, которая позволяет изменять временную задержку звука сабвуфера в небольших пределах с тем, чтобы он был синфазен со звуком фронтальных громкоговорителей) -
13 подстройка фазы
1) Engineering: phase control2) Telecommunications: phase hunting3) Hi-Fi. phase adjustment (регулировка на некоторых сабвуферах, которая позволяет изменять временную задержку звука сабвуфера в небольших пределах с тем, чтобы он был синфазен со звуком фронтальных громкоговорителей) -
14 UTRA
наземный доступ системы UMTS. Проект стандарта радиоинтерфейса, обеспечивающего такой доступ. Предлагает комбинированное использование двух режимов: в макросотах - технологии WCDMA (UTRA FDD), а в микросотах гибридного метода доступа TD-CDMA (UTRA TDD). Это позволяет изменять пропускную способность в зависимости от условий распространения, выделенного частотного ресурса и вида услуг.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > UTRA
-
15 SLM
(Spatial Light Modulator) пространственный модулятор светаэлектрически адресуемая матрица, состоящая из тысяч ячеек модуляторов света. Позволяет изменять яркость, фазу и/или поляризацию светового потока. Ячейки модуляторов строятся на базе жидкокристаллических или магнитооптических материаловсм. тж. ODSPАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > SLM
-
16 system variable
переменная, значение которой отражает и/или позволяет изменять один из параметров работы системысм. тж. variableАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > system variable
-
17 MicroPiezo
Оборудование; Типография Технология, используемая в принтерах. Заключается она в том, что вместо выталкивания капель из канала путем нагрева на специальный пьезоэлемент в печатающей головке подается напряжение. Это приводит к сжатию и разжатию стенок резервуара, то есть, позволяет изменять размер капель. Также технология сводит к минимуму паразитные брызги чернил, уменьшает энергопотребление и размер печатающего механизма.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > MicroPiezo
-
18 scalable cipher
масштабируемый шифр (позволяет изменять свои параметры — длину ключа, размер блока и т. д.). -
19 PFI
(programmable function input) вход (входная линия) с программируемыми функциямиобеспечивает гибкость - позволяет изменять режим работы линии, например, один и тот же вход может использоваться для приёма внешних сигналов синхронизации, сигналов запуска и как вход/выход счётчика, что важно для таких приложений, как сбор данных, автоматизация измерений и т. п.Syn:см. тж. data acquisitionАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > PFI
-
20 stack of thin plates type of electrode-tool
электрод-инструмент для электрохимической размерной обработки, изготовленный в виде набора тонких пластин. (Рабочая поверхность электрода образована торцами пластин. Смещение пластин друг относительно друга позволяет изменять форму инструмента в соответствии с формой обрабатываемой детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stack of thin plates type of electrode-tool
См. также в других словарях:
StarEdit — Главное окно программы редактора StarEdit. StarEdit официальный редактор уровней игры StarCraft. Поставляется вместе с игрой. Редактирует файлы с расширениями .scm (карты оригинальной версии игры) и .scx (карты StarCraft: BroodWar,… … Википедия
Star Edit — Главное окно программы редактора StarEdit. StarEdit официальный редактор уровней игры расширениями .scm (карты оригинальной версии игры) и .scx (карты StarCraft: BroodWar, официального расширения). В реестре за путь к редактору отвечает… … Википедия
Инсталляция (StarCraft) — Главное окно программы редактора StarEdit. StarEdit официальный редактор уровней игры расширениями .scm (карты оригинальной версии игры) и .scx (карты StarCraft: BroodWar, официального расширения). В реестре за путь к редактору отвечает… … Википедия
Комплекс (StarCraft) — Главное окно программы редактора StarEdit. StarEdit официальный редактор уровней игры расширениями .scm (карты оригинальной версии игры) и .scx (карты StarCraft: BroodWar, официального расширения). В реестре за путь к редактору отвечает… … Википедия
МОДУЛЯТОРЫ СВЕТА — устройства для управления параметрами световых потоков (амплитудой, частотой, фазой, поляризацией). Простейшие амплитудные M. с. механич. прерыватели светового луча, в качестве к рых используют вращающиеся и колеблющиеся заслонки, призмы, зеркала … Физическая энциклопедия
Блайз — (англ. Blythe ) коллекционная кукла, отличительной особенностью которой являются непропорционально большая по отношению к телу голова. Внутри головы находится глазной механизм, конструкция которого позволяет изменять цвет глаз и направление… … Википедия
WWE ’13 — Обложка игры; изображенный рестлер CM Punk Разработчик … Википедия
ПЛАЗМА ТВЁРДЫХ ТЕЛ — условный термин, означающий совокупность подвижных заряженных ч ц в тв. проводниках (эл нов проводимости в металлах или эл нов и дырок в полупроводниках) в таких условиях, когда их св ва близки к св вам газоразрядной плазмы. Это позволяет… … Физическая энциклопедия
Newscoop — Тип Система управления контентом Разработчик Sourcefabric Написана на PHP Операционная система … Википедия
Итератор — У этого термина существуют и другие значения, см. Итератор (значения). Итератор (от англ. iterator) объект, абстрагирующий за единым интерфейсом доступ к элементам коллекции[1]. Итератор иногда также называют курсором, особенно если… … Википедия
Итератор (программирование) — Итератор (от англ. iterator) объект, позволяющий программисту перебирать все элементы коллекции без учёта особенностей её реализации. Итератор иногда также называют курсором, особенно если речь идет о базе данных. В Обероне он… … Википедия
